天涯小貓

出處點我

其實要期中考了...我在逃避現實
唱到快哭了(掩面



歌詞內收


原曲是镜音RIN的ココロ
詞：酷酷(論壇ID: 飘落の风华)

老實說我口湖的很嚴重(掩面
謝謝酷酷給我這麼美好的一首歌...不過 試唱注意 渣後期注意 高音快死掉注意



孤獨なこんな俺は ずっと世界を憎んだ
kodokuna konna orewa zuttosekaiwo nikunnda
這樣孤獨的我 一直都恨著這個世界
何故を言うなら 「鬼のこ」
nazewo iunara [oninoko]
要說理由的話 【鬼之子】
だけどあの子は 俺にくれたもの
dakedo anokowa oreni kuretamono
但是那個孩子 卻給我了一樣東西
それは「愛」という 気持ち
sorewa[ai]toiu kimochi
那是就名為【愛】的 感情


１７年が過ぎた 一人で海を出たんだ
jyuunananen gasugita hitorideumiwodetanda
17年過去了 獨自一人出海
この海で「オヤジ」に 出逢った
konoumide[oyaji]ni deatta
在這大海上與【老爹】 相遇了
やっと 分かったのさ
yatto wakattanosa
終于 明白了
俺が 欲しいものは
orega hoshiimonowa
我 想要的東西
皆で 作ってた 「家族」なんだ
minnade tsukutteta [kazoku]nanda
是大家所建【家族】



今 出會い始めた 「白ひげ」の家族
ima deai hajimeta [shirohige]nokazoku
現在 開始相遇了 名為【白胡子】的家族
何故か、涙が、止まらない
nazeka namidaga tomaranai
為何，眼淚，卻無法停止
何故、俺を震わせて 加速していく鼓動が
naze orewa furuwasete kasokushiteiku kodoouga
為何，我顫抖著，加速的跳動
これは俺が望むんだ「家族」か？
korewa oreganozonmunda [kazoku]ka
這就是我所期待的【家族】嗎?

フシギ カゾク カゾク フシギ
fushigi kazoku kazoku fushigi
不思議 家族 家族 不思議
俺に知らせた 喜ぶ事を
oreni shiraseta yorokobukotowo
讓我知道了什么的開心的事情
フシギ カゾク カゾク フシギ
fushigi kazoku kazoku fushigi
不思議 家族 家族 不思議
俺に知らせた 悲しむ事を
oreni shiraseta kanashimukotowo
讓我知道了什么的悲傷的事情
フシギ カゾク カゾク ムゲン
fushigi kazoku kazoku mugen
不思議 家族 家族 無限的
なんてこんなに嬉しい
nannte konnani ureshii
為何會如此的高興

今 気付き始めた 生まれた理由を
ima kiduki hajimeta umareta riyuuwo
現在 開始注意到 被生下的的理由
きっとあの子に會いたい
kitto anokoni aitai
一定是想和那個孩子相遇
そう、あの日、あの時
sou anihi anitoki
是啊，那一日，那一刻
すべての記憶に
subeteno kiokuni
全部的記憶
宿る「コトバ」が溢れ出す
yadoru[kotoba]ga afuredasu
從寄宿的【言語】中滿溢而出

今 言える 本當の気持ち
ima ieru hontouno kimochi
現在 終于能說出真正的感情
お前を 愛してる
omaewo aishiteru
我愛你

ありがとう...
arigatou
謝謝
この世に俺を生んでくれて
konoyoniorewo undekurete
將我生下這個世界
ありがとう...
arigatou
謝謝
一緒に過ごせた日々を
issyonisugoseta hibiwo
和我一起所度過的歲月
ありがとう...
arigatou
謝謝
「オヤジ」が俺にくれた全てを
[oyaji]ga orenikureta subetewo
【老爹】所給我的全部
ありがとう...
arigatou
謝謝
愛をくれて
aiwokurete
將愛給予我